Diagnose and resolve common dynamic table refresh failures, including UPSTREAM_FAILED, suspension, schema changes, and skipped refreshes.