Unity - Manual: Instantiate UXML from C# scripts
docs.unity3d.com