Unity - Manual: Create a drag-and-drop UI inside a custom Editor window
docs.unity3d.com