Unity - Scripting API: EditorWindow.ShowPopup
docs.unity3d.com