Cast a ray through the Scene and store the hits into the buffer.