微妙な言い回しの「独特な日本語」の意味が掴めない人が増えているのか??(訂正あり)

こんにちは。 自分がよく使う、とあるエレベーターで、難しい単語(慣用句)を画面に一部伏字で表示して「この空白に入る漢字は?」みたいなクイズを出す機種があるのです。 それに乗っていて、もし画面に出ていたら思わず正解を考えます。当たる時もあれば外れる時も(その前に降りちゃう時も)。タイミングが悪いと、ク…