Japan has appointed its first female fighter pilot, the latest achievement in the national push for greater gender equality in the traditionally male-dominated country.