The strongest typhoon to hit Japan’s mainland in 25 years smashed a tanker into a bridge, forcing one of the country’s largest airports to close and hundreds of flights to be canceled.