The US moved closer to acknowledging the role of Saudi Arabia in journalist Jamal Khashoggi’s apparent death as new details emerged linking his disappearance to people close to the kingdom’s crown prince.