After barely a year in business, Luckin Coffee is challenging Starbucks in one of the US coffee giant’s top markets.