The world’s biggest convenience store chain is wading into India’s massive market.