An Indian military plane carrying eight crew members and five passengers has mysteriously vanished.