PodShare is looking to answer the shortage of affordable housing in cities like San Francisco and Los Angeles by renting dormitory-style lodging and providing tenants a communal living experience.