Social media use has been linked to depression, especially in teenage girls. But a new study argues that the issue may be more complex than experts think.