Flights to and from New Delhi’s international airport were delayed and diverted as pollution reached “unbearable” levels in the Indian capital on Sunday.