The “Harry Potter” actress may have marked a cultural milestone earlier this week when she coined the phrase “self-partnered.”