Mageshima Island, an uninhabited outcrop on the edge of the East China Sea, could become an important joint Japan-US military base, hosting important military training exercises