Boeing’s Starliner spacecraft, which was slated to begin flying NASA astronauts to the International Space Station this year, faces new questions about safety after a botched test flight in December.