As health officials in a growing number of countries fight to slow the spread of the novel coronavirus, they’re also working to stem a secondary issue that the World Health Organization is calling an “infodemic.”