Three years ago, Elon Musk pitched a grandiose vision for the future of intracity vehicle travel: layers of tunnels that would efficiently speed vehicles through cities. Drivers would maneuver their own Teslas to street-level elevators, which would lower them to be whisked away on autonomous electr…