In its first major move to curb its deep reliance on plastics, Japan made paying for plastic bags mandatory. But experts have woken up to the fact that the country can no longer recycle its way out of an environmental crisis.