The Senate on Thursday advanced bipartisan legislation that would counter China’s growing influence by investing over $200 billion in American technology, science and research, after marathon negotiations Thursday.