Cox Media Group’s television and radio stations across the US were hit by a cyberattack last week, with some stations still untangling from the impact, according to two sources familiar with the situation.