Japanese rescue workers continued to search for survivors Monday, two days after a devastating “tsunami” of mud swept through a coastal city, killing at least three and leaving more than 80 feared missing.