The fight over raising the nation’s borrowing limit underscores a reality for Democrats as they are in the midst of their highest stakes moment for President Joe Biden’s sweeping legislative agenda: thrusting a potential default into the mix may have devastating consequences.