The Biden administration on Wednesday unveiled new sanctions targeting Iran’s ballistic missile and drone programs as the United States and dozens of other partners vowed to continue to counter those programs as a set of United Nations restrictions expired.