Gunmen in an entertainment venue. Bodies lying on the cold concrete. Horror that such murder could strike the safety of the Moscow bubble.