A common low-calorie sweetener called xylitol, found in gum, candy, toothpaste and more, may cause clots that can lead to heart attack and stroke, a new study found.