Two male Chilean flamingos have successfully hatched an egg together in a rare first for a UK zoo. But how the flamingo dads got the egg is still unclear.