Amazon is disregarding its own research that shows warehouse employees are facing an increased injury threat due to its focus on productivity, according to Senate investigators.