Denver-based start up says its prototype XB-1 will begin test flights in October, potentially helping pave the way for the first commercial supersonic flights since Concorde