US airline passengers who don’t identify as “male” or “female” will soon have more gender options to choose when booking tickets.