For more than 40 years, the once state-of-the-art Nicosia International Airport on Cyprus has remained abandoned, a fading and painful relic of the island’s turbulent ties with Greece and Turkey.