Calculate the score of any Balatro hand