「Doyouknow“Naatu”？」この英語を、あなたならどのように訳すだろうか？日本をふくむ世界中で驚異的なヒットを記録している「RRR」（S・S・ラージャマウリ監督作）で、あえて注目してほしいのが、アクションでも物語でもなく“日本語字