付帯状況の with|with O C の3つの訳し方と分詞構文との共通点

付帯状況の with と呼ばれる前置詞は、目的語Oだけでなく補語Cも必要とする欲張りな前置詞だ。with O C には、付帯状況(〜しながら)・条件(〜するならば)・原因(〜するので)の3つの意味があり、分詞構文との共通点も多い。ここでは、豊富な例文を交えて、with O C の意味と使い方を整理していこう。