英語のアンテナ

とんかつを英語にするときによく「ポーク・カツレツ」が使われます。間違いではないですが cutlet で想像される海外の料理は、日本のカツの一番の特徴が表されていません。