日本語のメリハリという言葉は「ジムに通ってメリハリのある体形を目指す」とか「だらだら残業せずメリハリのある仕事のやり方を工夫したい」のように使えると思います。この二つの例文に共通する「メリハリ」のニュアンスが英語で表せないでしょうか。”Accentuate\