海を渡った日本語を追う連載「世界のニホンゴ調査団」。第15回は、アメリカ在住の前田えりかがレポートします。アメリカで耳にする「Mochi」の正体は？