Osaka-based "idol group" made up of women whose average age is 66 releases rap-style music video in English to welcome G-20 summit that starts in the western Japan city next week