A former Olympian now working as a Japanese university track and field coach is determined to protect female athletes from unscrupulous photographers looking to capture sexualized images of them without their consent.