ルーちゃんの🐾英語教室

You're one to talk は普通に訳すと「あなたが話す人」ですが，実は意味は真逆の「おまいう」。 これに似た You're a fine one to talk も同じ意味ですが，この記事ではなぜこんな真逆の意味になるのかを解説します。