どのような知識も実際に体験するまでは本人にとっては単なる噂話にしか過ぎない。      Any knowledge is mere gossip to the person until he or she actually experiences it.

日本における学校教育の根本的欠陥が取り沙汰されて久しい。 中学高校と6年間かけて毎週、単語や文法も学び、厳しい(?)テストも受け続け成績評価を受けることになる。 その結果、実際に英語を読書も含めて実用レベルで用いることのできる大人の割合はどれくらいあるのだろうか。 他方、生まれたての赤ん坊は文法や単語…