Hatena de Esperanto
id:shiro-kurage
際限のない占領(翻訳)---イスラエルによるパレスチナ占領とガザ封鎖・侵攻
la blogo de Jorge (ホルヘ・カマチョ氏)La senlima okupacioの訳を少しずつ進めてきた。日本語だけで読んでも大変な長さであって、時間がかかった。しかし、読む中で、知らなかったこともたくさんあった。 原注も多く取り込んだ。段落が少なくて、そのことも読みにくくしているのだが、あまり手をいれることをしていな…