A hugely popular Irish girl's name has been revealed as the most difficult word to pronounce by people outside of Ireland.