Test sending Expo push notifications to your device.