fanta_orange_grapeの（日記というより）記事のつもり

1. 英語との対応が少し悪い日本語（20選） 日本語 ニュアンスのズレ・英語にする時の難しさ 1. よろしくお願いします 万能すぎて英語に直訳不可。頼む時は "Thank you,"、初対面は "Nice to meet you." など全部分ける必要がある。 2. お疲れ様です 労い、挨拶、退勤時など用途が広すぎる。英語では "Good job." や "See y…