Marlon Brando, of the Francis Ford Coppola's 'The Godfather' co-starring Robert De Niro, Al Pacino and James Caan, once asked Christopher Walken to collaborate