Anyone can make money when the market is rising. But when the market gets choppy, investors who succeed and thrive are those who have a long-term plan that works.