Michael Burry of ‘The Big Short’ fame sounds a false alarm about indexing investing.